Trükkös nyelv azért a román. A fenti illető is valószínűleg bement az üzletbe és kért két darab, példának okáért Orbit rágógumit, tudjátok, abból a laposabbik fajtából. Minden bizonnyal azt mondta az eladónőnek: daţi-mi vă rog două lame de Orbit. Pulttündérünk viszont nagy valószínűség szerint nem igazán értette az alhangzott mondat idegen nyelvű szavát (lásd: Orbit), így aztán az ugyancsak lamă megnevezéssel bíró borotvapengével szolgálta ki hősünket, aki ugyancsak nem lehetett valami nagy lumen, ha nem tűnt fel neki a furfangos csere. Tiszta szerencse - noha a román nyelv ezeket is úgy ismeri, mint lamă -, hogy vitézünket nem buddhista szerzetesekkel vagy dél-amerikai állatokkal szolgálták ki, mert azokat nehezebben húzta volna elő a szájából. Ez esetben azonban fölöttébb kíváncsi lettem volna a rendőrök reakciójára, valamint az általuk kilátásba helyezett szankiókra, hogy az ideillő paragrafusokról ne is beszéljek...

Ps.: amennyiben mégsem a fenti módon történt volna az eset és történetünk hőse a borotvapengéket mégiscsak rendeltetésszerűen akarta volna használni, az rögtön más megvilágításba helyezné a székely cimboráktól annyiszor hallott szakkifejezést: szőrösnyelvű...